ItalianiLiberi, 25 Febbraio 2001   Dernière heure UE: Chirac et Jospin retournent à Nice pour signer le traité  AFP | 25.02.01 | 19h51 Le président Jacques Chirac et le Premier ministre Lionel Jospin se rendront lundi en fin de journée à Nice pour la cérémonie de signature, par les ministres des Affaires étrangères des Quinze, du Traité de Nice, fruit d'âpres négociations lors du dernier Conseil européen. La cérémonie aura lieu à la Préfecture, dans le Vieux Nice, en présence du Premier ministre suédois Goeran Persson, président en exercice de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen Nicole Fontaine et de Romano Prodi, président de la Commission. A 19h30, les cinq personnalités feront de brèves interventions, avant la signature du Traité. La cérémonie sera suivie d'un dîner à la Préfecture. Pour entrer en vigueur, le nouveau Traité de l'UE devra être ratifié par le Parlement européen et les Parlements nationaux, au rythme et selon la procédure de chacun. A l'Elysée, on souhaite que la ratification par le Parlement français aille vite et que la France, qui exerçait la présidence de l'UE lors de la conclusion du Traité de Nice, donne l'exemple. Le 11 décembre au petit matin, au terme du plus long Conseil européen de l'histoire, les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UE s'étaient mis d'accord sur un projet de réforme des institutions, indispensable à l'élargissement de l'Union. Négocié dans la douleur sous présidence française, l'accord politique a fait l'objet de vives critiques dans la presse européenne. A plusieurs reprises, Jacques Chirac a pris la défense du Traité de Nice. "On a fait un procès injuste à la présidence française", a-t-il estimé dans une interview aux Dernières Nouvelles d'Alsace le 5 février. En matière de réforme des institutions, a-t-il fait valoir, "entre le possible et le souhaitable, il y a toujours le raisonnable" et à Nice "on a atteint le raisonnable". Dans cette interview, Jacques Chirac a également réaffirmé la nécessité d'une Constitution européenne et souhaité que s'engage "le plus rapidement possible" un "grand débat démocratique" sur l'avenir de l'Europe afin de renforcer "l'adhésion des peuples" à la construction européenne. "Tout nous conduit à approfondir la démarche européenne, à approfondir l'Europe, à nous intégrer davantage", a dit le président lors du sommet franco-britannique de Cahors, le 9 février. Et "cet approfondissement conduit vers ce que certains pourraient appeler une fédération d'Etats-nations", a-t-il ajouté. De son côté, Lionel Jospin a estimé que "les obstacles institutionnels et juridiques" à l'élargissement avaient été "levés" à Nice et que l'UE était "prête à accueillir les nouveaux candidats". La définition d'un "nouveau modèle et d'une nouvelle architecture" de l'Europe est "notre prochain défi", a-t-il déclaré. "A titre personnel", Nicole Fontaine a quant à elle appelé les Etats membres à ratifier le Traité de Nice, "en dépit de ses faiblesses", et à "inventer la nouvelle Europe".   ItalianiLiberi, 25 Febbraio 2001   Dernière heure UE: Chirac e Jospin tornano a Nizza per firmare il trattato  AFP | 25.02.01 | 19h51 Il presidente Jacques Chirac e il Primo ministro Lionel Jospin si recheranno nella serata di lunedì a Nizza per la cerimonia della firma, a opera dei ministri degli Affari Esteri dei Quindici, del Trattato di Nizza, frutto di successive negoziazioni all’epoca dell’ultimo Consiglio europeo.  La cerimonia avrà luogo alla Prefettura, nella vecchia Nizza, alla presenza del Primo ministro svedese Goeran Person, presidente in carica dell’Unione Europea, del presidente della Commissione Europea Nicole Fontaine e di Romano Prodi, presidente della Commissione. Alle 19.30, le cinque personalità faranno dei brevi interventi prima della firma del Trattato. La cerimonia sarà seguita da una cena alla Prefettura. Per entrare in vigore, il nuovo Trattato Ue dovrà essere ratificato dal Parlamento Europeo e dai Parlamenti nazionali, al ritmo e secondo la procedura di ciascuno. All’Eliseo, si augurano che la ratifica da parte del Parlamento francese vada veloce e che la Francia, che esercitava la presidenza dell’Ue all’epoca della conclusione del Trattato di Nizza, dia l’esempio. L’11 dicembre di prima mattina, al termine del più lungo Consiglio europeo della storia, i capi di stato e di governo dell’UE si erano messi d’accordo su un progetto di riforma delle istituzioni, indispensabile all’allargamento dell’Unione. Negoziato faticosamente sotto la presidenza francese, l’accordo politico è stato oggetto di vive critiche da parte della stampa europea. A più riprese, Jacques Chirac ha preso la difesa del Trattato di Nizza. “Si fa un processo ingiusto alla presidenza francese”, ha dichiarato in un’intervista a Dernières Nouvelles d’Alsace il 5 febbraio. In materia di riforme delle istituzioni, ha fatto notare “dentro il possibile e l’auspicabile, c’è sempre il ragionevole” e a Nizza “si è ottenuto il ragionevole”. In questa intervista, Jacques Chirac ha anche riaffermato la necessità di una Costituzione europea e augurato che s’avvii “il più rapidamente possibile” un “grande dibattito democratico” sull’avvenire dell’Europa al fine di rafforzare “l’adesione dei popoli” alla costruzione europea. “Tutti noi spingiamo per accelerare la marcia per l'Europa, per approfondire l’Europa, per integrarci di più” ha detto il presidente all’epoca del vertice franco-britannico di Cahors, il 9 febbraio.  “Questo approfondimento porta verso quello che alcuni potrebbero chiamare una federazione di Stati-nazioni”, ha aggiunto. Da parte sua, Lionel Jospin ritiene che “gli ostacoli istituzionali e giuridici” all’allargamento siano stati “tolti” a Nizza e che l’Ue sia “pronta ad accogliere i nuovi candidati”. La definizione di un “nuovo modello e di una nuova architettura” dell’Europa è “la nostra prossima sfida”, ha dichiarato. “ A titolo personale”, Nicole Fontaine ha chiamato gli Stati membri a ratificare il Trattato di Nizza, “a dispetto delle proprie debolezze” e ad “inventare la nuova Europa”.

SOMMARIO